Popular tourist destinations across the region are figuring out how to accommodate services such as Airbnb, which let homeowners rent out private residences as short-term vacation rentals. In Santa Barbara, city leaders decided to embrace the trend — and the tax revenues that come with it — and hired a new staffer to track down…