Joshua Molina Stock Building Supply West, which was recently acquired by BMC, has signed a 10-year sublease agreement on a 16,576-square-foot retail space at 2222 W. Hillcrest Drive in Thousand Oaks. The space had previously been occupied by Smart & Final, which recently expanded and moved to a vacated Haggen store at 2100 Newbury Park…