Digital marketing technologies have had their roots in the South Coast region since before the dot-com bubble, and new iterations on the industry hope to add a human element to that legacy. With a 1,500-square-foot office in the Funk Zone, The Affiliati Network adds a new name to an industry that stems from ValueClick and…